Innerlijk gefluister

In Innerlijk gefluister vertaalt componist en setarspeler Hamid Motebassem de poëzie van de Iraanse dichter Kadkani naar muziek. Al vele jaren is Kadkani's werk voor Motebassem een stille, blijvende aanwezigheid: poëzie waarin schoonheid zich niet alleen aan het oog toont, maar diep vanbinnen wordt ervaren, daar waar gevoel, herinnering en stilte elkaar raken. In Kadkani's gedichten verschijnt het leven niet als iets luidruchtigs, maar als een nauwelijks waarneembare beweging van de ziel. Het wezenlijke openbaart zich juist daar waar woorden verstillen. Voor Motebassem gaat dit gedicht over de moed om lief te hebben: jezelf openen, je overgeven en de liefde trouw blijven ondanks alle kwetsbaarheid, gehoor gevend aan de stille roep van het hart, ook als de bestemming nog in nevelen gehuld is. De veelgeprezen compositie wordt uitgevoerd door Sonia Sadr (zang), Nima Noury (tar), Samira Golbaz (bamtar), Ava Arehsazan (ud), Behnam Masoumi (percussie) en Hamid Motebassem (setar).